Areae, Incのバーチャル・ワールド/ゲームのためのオンライン・プラットフォーム「メタプレイス」(Metaplace)をウォッチしている個人サイトです。
メタプレイスをご存知ない方は、まず最初に「私家版：メタプレイスの概要」を読みになるといいでしょう。
2008年3月末現在、メタプレイスは少人数によるクローズドアルファテスト中です。春の終わり頃(5月末?)には、ベータテストが始まりそうな雰囲気です。
また、ある種のプレビューとして、メタプレイスのプラットフォームを使ったシンプルなチャット空間「Metachat」が、公式フォーラム、MySpace、Facebookで公開されています。
現在、このブログでは、公式ブログの翻訳と、その他雑多な記事を書いています。
メモ：「PST/PDT と JST の変換表」
THE SECOND TIMES で、先日行われたメタプレイスのストレステストの様子が動画付きで紹介されています。
今回のテストでは、新しいアセット（背景の町並みなど）や、オンデマンドのグラフィック取得などが導入されました。
このテストには私も参加したのですが、
という感じ。少し遅刻したこともあって、残念なことに、ほとんど動き回れないうちにテスト終了になってしまいました。
メタプレイスはその仕組み上、都度各種データをクライアントサイドでダウンロードする必要がありますが、必要とされるであろうデータ量に対してダウンロードにかかる時間が長すぎる傾向があり、このパフォーマンスの改善が当面の課題となる気がします。
３つほど未翻訳の記事が溜まってしまいましたが、取り急ぎ明日の公開ストレステストについて
注意！
ソーシャルチャットワールドのストレステストを明日、4月30日水曜日午後5:00 大西洋時間（日本時間：5月1日午前9時）から行います。事前に、最新バージョンの Flashがインストールされていることをご確認ください。参加のためにアカウントは必要ありません - Metaplace.comに来て頂ければ結構です。より詳しい説明は当日に行います。
それでは後ほど！
諸事情により更新が滞っています。申し訳ありません。
本日、一部の方に送られたメールについて。
こんにちはみなさん
メーリングリストへ参加されている方の一部に、一ヶ月前に行われた公開ストレステストへの招待を送信してしまいました。申し訳ありません、これは誤送信です。
私たちは、近日中に別のテストを行います。詳細と別の招待メールはすぐに準備できる予定です。その際には、こことフォーラムでアナウンスを行います。
みなさんのご理解に感謝致します。
Metaplace Team
今週のコミニティ・スポットライトは、公式フォーラムでもお馴染みの DrOffset 氏のワールドです。
本文中、チャーリー・カラス(Charlie Callas)の皿回し(spinning platetes)についての言及がありますが、YouTubeにビデオがあるので、そちらを参考にしてください。「Charlie Callas Spinning Plates」。
翻訳を読む
